SUÍÇO
Relógios suíços
Solo: inchaço. Que Parece uma picada de insetos.
Abra o relé D, no exterior. Prioridade.
Se apresse.
- Sr. Kuryakin? Illya: Sim, senhor.
Faça -me seu Security report, please.
Houve um ataque A sede da ONU.
Tout le pessoal est mort.
Como eles entraram em segurança?
Well, until the arrival of our Investigadores, só podemos suar.
mas parece ter havido Uma espécie de ataque de insetos ...
Provavelmente por Aquecimento conduítes.
Eu vejo.
Bem, o que você oferece?
Mettre en Alerte Le Siège de la Seção 1, E impedir todos os nossos escritórios.
E passar sistemas de ventilação d'orgence.
- Eu vejo. Nada mais? - pas Pour l'instant.
Dans Cas Cas, Rendez-Vous Em Nova York para um interrogatório.
I will ask Dietrich para assumir o controle.
Mel.
[Les Abeilles Buzzent]
- Illya: Abelhas. - Close the window.
Illya: Eles Bata contra o vidro.
There is a lake a little further.
Título oficial do francês:
Pas de séquelles Desagradável, espero?
Bem, nada ...
Exceto que a dobra das minhas calças não é mais o mesmo.
Para que possamos continuar.
É um excesso de raiva Bees ...
que foi fatal no escritório de Genebra.
É uma nova raça d'Abeilles, Si Petite ...
que pode passar pelo máximo Fin des Grillages Métalliques.
O relatório indica que cada O homem recebeu o equivalente
Mais de 100 minutos bee bites.
- en fait, une aurait suffi. - Abelhas assassinas.
Le ProBlème ne s'arrête No entanto, não está lá, tenho medo.
As mordidas eram tão pequenas que elas foram invisíveis a olho nu ...
indicando que as próprias abelhas eram praticamente invisíveis.
Parece que o canhão tem desenvolveu uma nova arma de terror.
Mm.
Bem, o único bom Petite Nouvelle est Que ...
Les Abeilles Meurent Lorsqu'elles perder o dardo.
Which brings us to Ellias Swan ...
one of the entomologists Mais renomado no mundo ...
e um jogador compulsivo Assim como renomeado.
Il A Publié Un Artigo IL Not so long ago ...
Sobre a criação de um novo Raça Super-Abeilles.
- Você leu? - Waverly: Absolutely, Mr. Kuryakin .
Et même si nous ne Sommes Nem um pouco seguro ...
Aquele Dr. Swan será responsável What happened in Geneva ...
Não devemos ignorar Que propensa au jeu ...
faz isso particularmente vulnerável a sapinhos.
We have reason to believe that the O Dr. Swan está em Nova York agora.
There is a list of his hideouts.
Il est vital que nous shachions, de qualquer jeito...
Se estiver ligado a candidato.
Sr. Kuryakin ... querida Quem foi generalizado no seu carro ...
parece ser de um tipo particular.
CUMBERLY honey. You may want to talk about it.
Je Croyais que Les Abeilles Fabriquiient seu próprio mel para comê -los.
Bem, nossos pesquisadores relatório ...
que essas abelhas são incapazes de Produce enough to eat ...
Cumberly Honey foi, portanto, Introduzido como comida especial.
Bem senhores ...
Parece -me que você tem Pão para embarcar.
Sr. Solo ... saindo ...
See what del Floria can do to Esta dobra de suas calças, você quer?
[Cliques]
[Abelhas agitadas]
[Cliquetis Sur la Poignée de Porte]
BOM.
Meu querido Dr. Swan, não tenho Você não tem medo de ficar preso?
Over the years ...
I became an omnated Contra o veneno das abelhas.
Infelizmente, sou incapaz para eliminar uma dor de cabeça comum.
Cela Ne M'étonne Guère.
O que me surpreende são os Condições de trabalho maravilhosas ...
que você me forneceu.
E dinheiro.
- Meu Deus, que cinismo. - Falando em dinheiro ...
Ah, sim, sim, sim. Eu tive esquecer. 10,000, I think.
Isso nos leva a 150.000, meu querido médico.
Mais ou menos, sim.
Meu querido cisne ...
Eu quero que você seja capaz de Lembre -se de ir ao seu clube particular.
Você não pode realmente Not win, you know.
Bem, todos nós temos Nossas necessidades, até você.
Il S'agit Simplement d'Amticere Que La Chance Tourne en Ma Ma Faveur.
Eu sinceramente espero, Ellias. Nothing would make me more happy.
- I'll have you bring an aspirin. - Ah, uh ...
Curiosamente, minha dor de cabeça parece ter desaparecido.
Incrível, o efeito Terapêutico de US $ 10.000.
I will recommend it a todos os meus amigos.
Oh, uh, verifique se o bom O médico não está perturbado.
[Música nos palestrantes]
Tu peux me préparer Leite de tigre com gin.
[The phone rings]
- Olá ? - Olá. Passe -me bordos.
Imediatamente, senhor.
- Vince. - Sim ?
- Telefone. - Agora mesmo.
- Olá. - Ah, Maples.
Maples, I just had a Pequena conversa com o Dr. Swan.
10.000 dólares.
Então eu não ficaria surpreso que ele vous rende une petite visite.
Nous l'ates.
Posso ajudar?
Eu não estou com pressa.
Sandor: Obrigado.
Uma dúzia de potes de Honey Cumberly, pronto e embalado.
Haverá Outra coisa, Sr. Mozart?
Você sabe, minha querida, Offre est toujours valável.
- É muito bom, mas estou feliz aqui. - Realmente ?
Eu gostaria que você pensasse sobre isso.
Não apenas você ganharia mais Dinheiro no meu estúdio de dança ...
mais vous... Vous auriez A chance to flourish.
Reconsiderar Minha pequena proposta.
E agora posso ajudá -lo?
Was it the last Miel de Cumberly?
Yes, but there will be Une Autre Livraison Demain.
Existem apenas 4 lojas Alimentos naturais na cidade ...
que distribuem isso marca particular.
O Sr. Mozart parece Avoir Accaparé Le Marché.
Perdão ?
Illia Kuryakin.
Tavia Sandor.
- Eu sou um agente da U.N.C.L.E. - je suis hongroise.
Tenho uma sensação...
Que Vous Devriez Reconsidérer l'offre d'emploi de Mr. Mozart...
Como professor de dança.
Homem 1:26. Homem 2: o Games are made, ladies and gentlemen.
17. Oddness. Preto.
Faça seus jogos, Senhoras e senhores.
Homem 3: Número 2. Homme 4: Numéro 2, Oui.
Homem 2: os jogos são feitos, Senhoras e senhores.
Homem 5: 16 vencedor, vermelho e par.
- Você tem algo. - A teoria das probabilidades.
Homem 2: Faça seus jogos, Senhoras e senhores.
C'est quoi votre truc ?
Oh, uma vida saudável e um coração puro.
Terei que tentar um dia.
Diga, você concorda em manter My place while I have a check?
- Claro. Homem 2: 33.
Chance. Preto.
Faça seus jogos, Senhoras e senhores.
O homem à esquerda do cisne é um agente da U.N.C.L.E.
Livre -se dele antes que ele não entra em contato.
Aqui ?
Por que não ?
Homem 2: 30.
[Zumbidos]
Maples: cara À esquerda do cisne.
Eu não quero abusar, Dr. Swan ...
Mas você traiu sistematicamente ...
Não é?
Como você sabe meu nome?
PEUT-être Pourrions-Nous Continuer Cette Discussão Là o ù Il y A Moins de Monde.
Você acha isso Seria possível?
- Faça seus jogos, senhoras e senhores. - OBRIGADO.
- com os elogios da casa. - No, no, no, useless.
Boy, quand vous gagnez, Tout estes derrama a maison.
- Ei, você se importa? - Não, vá em frente.
Todos os 23.
Siga meu conselho, meu amigo, Pare enquanto estiver positivo.
Man 5: The 23, red.
Uma bebida demais, suponho. Alguns não sabem como parar.
-Nar uma mão, você quer? Homem 2: os jogos são feitos.
Talvez devêssemos Have this little conversation.
Com licença.
Se você quiser ir para a parte de trás do cassino.
Isso me serve bem para os extras.
Eu só espero meu marido Não me pedirá meu salário.
Bem, parece Seja minha noite de sorte.
Deixe -me te afastar de La Maison, d'Act? Passe Devant.
- Enquanto eu durmo, eu diria. -Minteg, eu sei que você não me conhece.
Mas eu planejei mais Fantástico que você já teve.
Let me show you Some of our instructors.
É um conceito interessante, Uma aula de dança vitalícia ...
Mas ainda não tenho certeza.
Bem, você ficaria surpreso por Número de portas que a dança pode abrir.
Bem, está lá- que eu conto.
Nous Avons de Très Professores Jolies.
- Oui je vois. - Deixe -me fazer uma sugestão.
Why not take a trial course, E se você não gostar, bem ...?
Eu tenho a escolha do professor?
Bem, é pequeno ortodoxo...
Mas acho que nós pode fazer uma exceção.
Oh, Tavia, minha querida. Tavia, Viens ICI Un Moment.
Você parece ter feito Uma conquista com senhor ...?
- Kuryakine. - Use a sala privada.
[ MÚSICA ]
AGORA...
[Música tocando alto]
Agora você poderia Diga -me o que estou fazendo aqui?
Bem, o plano A foi que Você teve que entrar ...
configure e olhe em volta.
então você teve que me trazer isso que você descobriu no Sr. Mozart ...
et sa collection de Miel.
Então, o que você descobriu?
Nada, eu dancei a manhã toda.
Desligar.
Os estrangeiros são o problema. Você Dê um emprego e eles o atacam.
Eles não vão me deixar olhar em volta. Todo mundo me diz para ficar no estúdio.
- Então, o que estamos fazendo agora? - Plano B.
É aqui que eu olho ao meu redor E que você sai daqui o mais rápido possível.
Bien Sûr, Je Tiens à Obrigado pela ajuda.
Quer dizer, isso é tudo?
Bem, meu supervisor lhe enviará um Carta de recomendação para passar a estrutura.
Você não será capaz de mostre para qualquer um,
Porque todo o nosso A correspondência é classificada.
[Paradas de música]
Mulher: Oh, Tavia.
Sr. Mozart gostaria Vejo você em seu escritório.
- Você não se importa? - Sem chance.
Devo dizer que você é Um aluno muito talentoso.
Você atira o melhor Começando de mau trabalho.
Não, acho que sim. Você é realmente muito bom.
[Rogging of Speakers]
Oh-oh.
É a célula.
Tenho medo de ser impotente de frente a tudo o que é mecânico.
Aqui está a nova célula.
Meu querido Elias ...
você realmente deveria ver Alguém para falar sobre seus medos.
Por que o sapinho tentaria Dar errado com a roleta?
Por que seu homem Ele me sequestrou?
Maples não sequestrou você. Ele impediu você de ser sequestrado.
E por que eu deveria Apoiar este acompanhante?
Porque, meu querido amigo, você Você dá muito pouco valor ...
Erro que a U.N.C.L.E. Obviamente não faz.
Eu não vou ser espionado Dans Mon Propro Laboratoire.
Este homem deve sair.
Eu temo isso é fora da questão.
Então eu sou praticamente prisioneiro Aqui em meu próprio laboratório?
Oh, vamos lá, não seja Não tão melodramático.
Eu entendo tudo agora.
Você, o laboratório, O cassino ...
Tudo isso faz parte de uma manobra Para me manter aqui embaixo do seu polegar.
Veja as vantagens, Ellias. Você tem sua vida e seu laboratório.
Não force sua sorte.
O que eu tento te dizer o mais delicadamente possível ...
Você é que você é tornar -se substituível.
Temos abelhas.
E se necessário, poderíamos Traga nossos próprios cientistas.
Tente ser feliz Em seu trabalho, Ellias.
Ligue para a defesa interna e Peça -lhes que me encontrem aqui às 14:00.
E verifique o cronograma de voo Esses dois entomologistas de Washington.
Bem, isso é tudo.
Existem notícias de Illya?
Não, perdemos o contato Com o Sr. Kuryakin no Mozart Studio.
É precisamente Por que eu chamei você.
Bem, eles provavelmente encontraram cisne e suas abelhas em algum lugar.
- Vou me aproximar deles. - Sim, mas tenha cuidado, Sr. Solo.
Se essas abelhas forem lançadas, A cidade inteira estará em perigo.
- Sim senhor. - Outra coisa, Sr. Solo.
Kuryakin pediu ajuda da Sra. Tavia Sandor como professor de dança.
Fique de olho nisso também.
Agora, Sr. Kuryakin.
Se você fosse gentil Para dar uma olhada na mesa ...
Você verá um plano de Sede da ONU da ONU, em Nova York.
Eu sou particularmente Interessado em localização
sistema de ventilação de emergência.
Desculpe.
Bem, vamos encontrar outra coisa Para mudar seu tom.
Você provavelmente está se perguntando nesta máquina.
Deixe -me satisfazer Sua curiosidade.
Funciona sobre eletricidade ...
Para produzir tudo frequências sonoras pré -selecionadas.
As vibrações devem aumentar Além do escopo da audição humana ...
Em ultra alta frequência.
A diferença Vejo você imediatamente ...
Quando o som parar.
Naquela época, você terá Três minutos ...
Antes das vibrações Não quebre seus tímpanos.
Claro, se você quiser Mude de idéia ...
Há um botão em Fim do braço da sua cadeira.
Considere isso como um Teste de resistência, se você quiser.
A propósito, o registro na verdade são quatro minutos.
Mas aquele que fez isso não é mais o mesmo de antes.
Ele responde Nome Fido, eu acho.
Tavia não é necessária Auxiliar esta demonstração.
Eu posso...
Eu posso contar a ela sobre isso mais tarde.
Oh, vamos lá, Sr. Kuryakin, não é Muito esportivo da sua parte, certo?
Afinal, você trouxe aqui.
E eu realmente acho que ela merece ter tímpanos quebrados ...
com o seu.
Oh. Você gostaria Talvez veja isso de novo.
Roy, fecha o estúdio de Dance para esta tarde.
Avise Quando ele muda de idéia.
Estarei na cobertura com bordos.
[Sons de frequência muito aguda]
[Som muito alta de frequência]
[Ringie]
[A frequência diminui]
Mozart: pergunte Cisne para preparar as abelhas.
Ok, espero que nosso pequeno Jogo de cadeiras musicais ...
não colocou você muito desconfortável.
Você tem um significado Humor estranho, não é?
No entanto, ele alcançou seu objetivo, Não é isso, Sr. Kuryakin?
Vou te mostrar o sistema de Ventilação do Q.G. da U.N.C.L.E ...
Se é isso que você quer dizer.
Você fará melhor do que Mostre. Você vai me levar até lá.
Pode não ser Tão fácil quanto parece.
Vamos, vá, não se subestime não. Você é um cara muito engenhoso.
Você encontrará uma maneira.
Libere.
E senhorita Sandor?
Ela fica aqui, é claro.
Você percebe que se Algo errado...
Miss Sandor estará em Uma posição muito delicada.
Há.
Pensou nunca cruzou a mente.
[Abelhas agitadas]
Por que eles estão fazendo Tanto barulho?
Eu te disse ontem, perdemos mel. Você faria bem em alimentá -los.
Oh, eles vão sobreviver.
Eles são bastante muitos para este trabalho?
Mais do que como.
Ei, apenas um minuto.
Estas são minhas abelhas, você Não posso fazer isso. Nem todos.
Mantenha -o trancado aqui. Entrarei em contato mais tarde.
[Nós batemos na porta]
Swan: guarda! Guarda!
Ouça, eu sei que você tem o pedido Para me manter trancado aqui ...
Mas eu esperava que um maneira ou outra ...
Poderíamos encontrar um tipo de arranjo.
Afinal, não importa que eu vivo ...
[Abelhas zumbindo]
Ou que eu morro.
- Dr. Swan. - Oh, o cavalheiro do cassino.
O que você quer ? Minhas abelhas?
Vou começar com isso.
Eles estão a caminho de Seu sistema de ventilação.
O outro jovem mostra a eles o caminho.
- Há quanto tempo? - Alguns minutos.
Eles levaram todos eles, incluindo a rainha. Eles deixaram apenas dois.
Ninguém se importa Abelhas, realmente.
Eles são uma forma de ser, Uma forma superior, realmente ...
melhor que o nosso Civilização, em qualquer caso.
Apenas um picou o guarda, E apenas um de nós é imune.
Sr. Solo, eu posso te salvar Se você salvar minhas abelhas.
- Eu não posso te prometer isso. - Eu devo ter minhas abelhas.
Ok, eu farei o que puder.
Eu acredito em você.
É difícil acreditar Qualquer um hoje em dia.
OBRIGADO.
Eles estão procurando este gênero de coisa, não é?
[BIP]
Deve ser para o guarda.
- E há uma filha nesta sala. - Deve ser senhorita Sandor.
- Quem é você ? - Bem, não é fácil?
O que é isso ?
Oh, é uma máquina projetada Para destruir os tímpanos.
[Ruído da máquina]
[Tiros]
- A máquina. Pare! - Oh meu Deus.
Verificação de segurança.
Problemas?
Bem jogado.
Você sabe, quando tudo acabar, nós Talvez possa encontrar um lugar para você.
Talvez.
Parar.
Lá.
A vida que você salva Talvez o meu.
- Você tem alguma dúvida? - Vamos lá, Sr. Kuryakin.
As abelhas estão com fome.
Onde eles estão agora?
Eles apenas se aproximam Da sala de controle central.
[Whistles]
Tudo está em alerta.
Vamos ver como o Sr. Kuryakin Vai sair enquanto você avança.
Bem, estamos lá. Você vai ver Muito melhor em pé aqui.
Isso faz funcionar sistema elétrico.
Este é o sistema de radar de emergência No caso de um ataque surpresa.
Salve -me a grande turnê. Onde está o sistema de ventilação?
Eu venho lá.
Isso abre o duto de transporte. Isso é O duto para o escritório Waverly.
Escritório de Waverly? Vai ficar bem. Abra o duto.
Eu aponto que o escritório De Waverly é uma unidade autônoma.
Deixe as abelhas lá Não lhe trará praticamente nada.
- Vou tentar minha sorte. - Como você quiser.
Está muito longe, Sr. Mozart.
- Coloque o caso na sua frente. - Eu saio daqui.
- Vou abrir a mala. - Coloque o caso no chão, Sr. Mozart.
Se eu abrir este caso, não Só todos esses homens vão morrer ...
mas algumas das abelhas Provavelmente sairá na cidade.
Muito bem, Sr. Mozart, vá em frente.
Sr. Kuryakine.
Eu gostaria de ver você no meu escritório. Agora mesmo.
Bem, não é um Imagem muito agradável, senhores.
Um agente de candidíase Sobre liberdade em Nova York ...
Com um caso completo matando abelhas de homens.
Sem dúvida, ele tentará Voltar ao candidato central ...
onde eles vão tentar para criar as abelhas.
E é precisamente O que prevenir ...
que A estratégia do Sr. Kuryakin falhou.
Aqui, senhor.
Não há sinal de Mozart, receio.
Continue vigilância.
E me avisar de que algo evolui.
Eu quero todos os centros de O transporte é meticulosamente controlado.
- Sim senhor. - Posso fazer uma sugestão?
- Você tem equipamento de som? - Sim.
Para que possamos seguir as abelhas pelas vibrações de seu zumbido.
Peça às suas unidades para ajustar seus frequências em 1248 ciclos.
Esta é a frequência exata Vibrações de abelha.
Sim, eu acho que poderia ser de grande ajuda.
Apenas um pedido, Sr. Waverly.
Quando você encontrar Mozart, eu quero estar com você.
As abelhas são minhas e Sr. Solo me prometeu ...
que todos os esforços serão feitos Para tornar as abelhas intactas.
Sr. Solo, você vai levar Carrega os detalhes do sonar?
Sim, senhor.
E eu, senhor?
Eles podem tentar conseguir Um pouco mais de mel Cumberly ...
Para nutrir abelhas Antes que eles os exportem.
Vou desapegar os homens assistir Todas as lojas que vendem mel ...
Especialmente minha senhorita Sandor.
Sim, seria muito bom se você Poderia organizar isso, Sr. Kuryakin.
- O helicóptero vai nos pegar às 16:00. - BOM. Tudo está pronto?
- Sim senhor. - Vamos.
Ilya, é isso.
Honey Cumberly.
Se o Sr. Mozart está ciente Destas entregas de mel ...
Ele pode ir para um dos 4 lojas que o armazenam.
Canal L, por favor.
[BIP]
- Sim, Illya? - Honey chegou.
- Nenhum sinal do Sr. Mozart e de suas abelhas? - Você vê algo sobre isso?
Ainda não.
- Então eles não vêm aqui? - Não parece.
Eles provavelmente confiarão seus atividade em um de seus concorrentes.
Fique de olho nesta área.
Mozart sabe que podemos Detecte -o no campo ...
Então ele provavelmente vai subir E tente usar um helicóptero.
- E se passar pelo ar? - Bem, não seremos capazes de detê -lo.
O tempo que colocamos o que Está no ar interceptá -lo ...
Ele terá chegado em qualquer estado ...
e voar para alcançar Caçola central na Europa.
- Todas as minhas abelhas serão perdidas. - bem, não completamente.
Se o sapinho fugir, nós Vou ver muito disso.
Não há necessidade de ter Medo de qualquer coisa.
Você sabe, certo?
Mozart: bem dito, Sr. Kuryakin.
E você sabe outra coisa? Eu acredito em você.
[Tiros]
Vamos !
[Cris]
De pé.
E não nos experimente Siga, Sr. Kuryakin.
Open Canal L.
[BIP]
Sim, Illya?
O Sr. Mozart acabou de chegar aqui E saiu com mel ...
e Tavia.
Não é o seu dia, não é? Vou tentar cobrir você.
OBRIGADO.
[Sonar Beep]
- Estas são minhas abelhas. - Ok, temos uma solução para eles.
Você tem sorte, Illya. Eles estão do outro lado da cidade.
vou te contar Como vão as coisas.
Canal D, por favor. Aqui o sonar 12 para todas as unidades.
Estamos indo em direção à 8th Avenue.
Todas as unidades convergem Vejo você imediatamente.
Estamos um pouco antecipadamente.
Aqui está.
Você não vai Em nenhum lugar, Mozart.
Muito bom, Drop, Mozart. Eles não vão colocar.
Sim, eles vão pousar, de que você deitará as armas.
E se você não fizer isso, Vou relaxar as abelhas.
Você já nos traiu um vezes com isso, e uma vez é suficiente.
Estou falando sério.
Eu vou passar lá Em vez de deixar você me levar.
Tenho certeza que você pode Entenda isso.
Me corte.
Você nos salvou.
Sim, eu fiz, certo?
Bem, nós somos Muito agradecido, jovem.
- Muito obrigado pela sua ajuda. - Oh, eu devo tudo ao Sr. Kuryakin.
[Risos de solo]
Oh.
- Nós devemos tudo a ele também. - Sim.
Eu, uh ...
Eu acho que você tem Muito bem recuperado, Sr. Kuryakin.
- Adeus, Srta. Sandor. - Tchau.
Solo: eu te conhecia poderia chegar lá com uma pequena ajuda.
Bem, volte para o seu Loja de alimentos naturais agora?
Eu não acho que algo possa Seja pior do que o que experimentei hoje.
E depois de tudo isso, eu não fiz Certamente nada de temer.
Eu acho que estou pronto para Coisas mais emocionantes.
Uh, tipo ...?
Meu próprio estúdio de dança.
- E você tem direito a duas lições gratuitas. - OBRIGADO.
Saber como dançar é muito Bom para a auto -confiança ...
Você sabe.
E para você, eu tenho Algo especial.
Um curso de vida.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addiced.com